Imagine

Mihai Cimpoi la lansarea antologiei „Eminescu ni l-a dat pe Mihai Cimpoi”




La 2 septembrie 2017, academicianul Mihai Cimpoi a participat
la lansarea antologiei


„Eminescu ni l-a dat pe Mihai Cimpoi”,
antologare şi coordonator de proiect

Daniel Verejanu.
Volumul a fost editat de
Academia Europeană a Societăţii Civile

şi lansat la Salonul Internaţional de Carte,
Bookfest Chişinău, 2017, orele 16.00-18.00

După cum a mărturisit Daniel Verejanu,
devenind în 1912 doctorand la IF al AŞM,
avându-l profesor pe M.Cimpoi, tânărul cercetător
a constatat că academicianul scrisese despre sute de personalităţi
mai mari sau mai mici, şi nu se îngrijea ca să se scrie şi despre sine.
În următorul an Daniel Verejanu a şi lansat antologia
„Eminescu ni l-a dat pe Mihai Cimpoi”.
Ediţia a II, completată, vine către Aniversarea de 75 de ani
a Academicianului Mihai Cimpoi.

La lansare au mai participat acad.Vasile Tărâţeanu, Cernăuţi,
poeta şi editorul Renata Verejanu, preşedintele Academiei ESC,
poetul şi editorul  Romeo Tarhon, Bucureşti.
Moderator: Daniel Verejanu, cercetător la IF AŞM.

Anunțuri

ANUL ACADEMICIANULUI MIHAI CIMPOI

La EMINESCIANA – 2017,
eveniment cultural-educaţional important,
desfăşurat de Centrul Academic Eminescu,
după prelegerile excepţionale ale academicianului Mihai Cimpoi
despre marele Eminescu,
eveniment la care au vorbit
Elena Dabija, directoarea Centrului,
scriitoarea Renata Verejanu,
poeţii Ştefan Sofronovici.
Tatiana Scripa (Cernăuţi)
Tatiana Afanas-Crăciun,
elevi de la colegiile şi liceele
din cartierul Botanica,
au răsunat cântece şi poezii –
a fost demarat
ANUL ACADEMICIANULUI MIHAI CIMPOI…
Lunar se vor desfăşura evenimente
prin care se va promova
opera şi acrivitatea
filosofului culturii.
Coordonatorul proiectului e Daniel Verejanu,
preşedintele Clubului Consiliului Europei
şi vice-preşedintele Federaţiei din Moldova a
Asociaţiilor, Centrelor şi Cluburilor UNESCO.

Mihai Cimpoi, Renata Verejanu

 

 

 

 

 

 

 

16128041_746019075549215_826201611_n

 

Mihai Cimpoi, Tatiana Afanas-Crăciun

 

Mihai Cimpoi, Renata Verejanu

 

Mihai Cimpoi

 

 

 

 

 

 

 

Mihai Cimpoi

 

Din mesajele care vin pentru acad.Mihai Cimpoi:
Oridecâteori intru în Labirintul Măriei Sale, am impresia
că stau în fața Catedralei întregului neam
cu bolta înfiptă în infinitul măreției sale-Mihaicimpo(i)etice.
Și, oridecâteori m-aș apleca asupra vreunei pagini
care-i profilează atât de viu chipul-ne profilează în genune –
îl văd aflat în fața mea, spunându-mi:
,,Fiți atenți, lumea este nu numai atât cât se vede,
răsfoiți-i adâncimile, ca să-i interpătrundeți frumusețea…”
Așa să fie, Maestate! Atât, cât lumina-ți demiurgică
ne va acuprinde prezența, atât ne vom ști aflați
pe drumul dreptelor compliniri.
Să ne fii sănătos, Maeste!

 

FAN CLUB

Mihai Cimpoi, prelegeri la Centrul Academic Eminescu

REFLECŢII ASUPRA PRELEGERII – EMINESCU ÎN NOI INTERPRETĂRI

p12662211

Institutul Cultural Român Mihai Eminescu din Chişinău a pus începutul unui nou Proiect de Prelegeri în scopul afirmării culturii române universale. Prelegerile se vor susţine săptămânal, iar tematica se va axa pe diverse domenii: cultură, artă, literatură… Au asistat: academicianul Mihai Cimpoi, eminescolog, critic şi istoric literar, profesor; Ion Ciocanu, scriitor, critic literar, Dumitru Apetri, critic literar, Ion Gorgan, scriitor; Vasile Grozavu, Mihai Morăraș, jurnalist, Miroslava Metleaeva, scriitoare, traducătoare,  Renata Verejanu, poetă;  Nina Josu, jurnalist, corespondent la ziarul Literatura şi Arta; Andrei Viziru, jurnalist, Radio Moldova; Alexei Marulea, jurnalist; Maria Saharneanu, jurnalist, Radio Vocea Basarabiei; Floarea Rotaru, autor de texte şi muzică; Dumitru Gabura, psiholog, jurist, doctorand la Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe; Daniel Verejanu, doctorand la acelaşi institut, conducător ştiinţific domnul Mihai Cimpoi, etc. Au mai asistat, elevii clasei a XI-a de la Liceul Teoretic Mihai Eminescu, însoţiţi de bibliotecară, doamna Aculina Golovatenco. Academicianul Valeriu Matei, preşedintele institutului şi moderatorul şedinţei  ne-a informat despre obiectivele şi aşteptările acestui proiet. Dumnealui a menţionat de ce prima prelegere se ţine la Centrul Academic Internaţional Eminescu şi este dedicată tot Marelui Poet al Neamului, accentuând că Eminescu este exponentul culturii româneşti şi universale. Domnul Matei a făcut bibliotecii şi o donaţie de carte… Acestea fiind spuse, i-a oferit cuvântul domnului academician Mihai Cimpoi, care a şi ţinut prelegerea. Dumnealui a menţionat printre altele: Personalitatea şi opera  lui Eminescu continuie să fie un obiect de studiu nu numai în context românesc, dar şi universal, contribuind astfel la unitatea culturii universale în context românesc. Astăzi venim cu noi apariţii editoriale. Spre exemplu, Georghe Doca vorbeşte despre interpretarea fractală. El consideră că Eminescu este fractal în Călin Nebunul, Andrei Mureşanu, Înger şi Demon… se mai ocupă şi de dialogism la Eminescu – relaţia Eu -Tu.

Domnul Cimpoi vine cu informaţii, în mod special despre poemul Luceafărul, tradus într-o multitudine de limbi. Accentuiează cele mai reuşite traduceri în limbile slave, dând şi câteva nume: Vitalii Kolodii (Cernăuţi), Miroslava Metleaev (Chişinău), etc. Vorbeşte despre eminescologul maghiar Săluc Horvat, care face 26 de traduceri, iar Odă. În metru antic este tradusă în 14 variante, tot aici îşi aminteşte de Frante Zoldan. Elevii au rămas foarte impresionaţi, când au aflat că opera eminesciană este tradusă la moment în circa 80 de limbi. Dumitru Copilu-Copillin a găsit ediţii în volume şi monografii, iar în emisiuni radio şi TV în aproape 260 de limbi. Mihai Eminescu a cunoscut sanscrita, după cum susţine autoarea Oniţa Boş, el cunoştea cam 2000 de cuvinte, care i-au fost de ajuns ca să citească şi să înţeleagă Ricveda (din eposul indian, concepţii despre facerea şi dispariţia lumii) ca mai apoi să le folosească în Scrisoarea I, Luceafărul, etc. Marco Cugno, autor italian a urmărit toate variantele Luceafărului. Gisele Vanhese, într-o monografie scrisă în franceză şi mai apoi tradusă la Iaşi, porneşte de la motivul zeităţii întunecate, căderea zeilor, Eminescu este preocupat, accentuiază autoarea, mai mult de o identitate masculină, vorbind despre Zburător în rolul fiului nopţii… Zburătorul este o contopire a motivului livresc şi a motivului popular, care le erotizează pe fete la vârsta puberală. Călin – file din poveste, Înger şi Demon, Călin Nebunul, Luceafărul, sunt creaţii în care găsim motivul zburătorului. Acelaşi motiv îl găsim şi la Mircea Eliade în romanul Şarpele.

În cadrul prelegerii domnul Cimpoi ne prezintă cartea lui Constantin Cubleşan Eminescu în exegeze critice, apărută la editura Junimea , Iaşi în 2014. Cartea conţine mai multe capitole: Biografia . Contribuţii documentare; Opera. Coordonate ideatice; În context universal; Rememorări; Stilul şi limba; Bibliografie. Ediţii; Interpretări didactice; Caleidoscop. Toate aceste documente vorbesc despre fenomenul Eminescu. Autorul menţionează că, acum, când s-au desfiinţat graniţele geografice pe bătrânul continent nu înseamnă câtuşi de puţin nivelarea culturilor, renunţarea la specificul cultural (etnic, istoric) al naţiunilor ce compun această mare confrerie. Dinpotrivă. Cu cât ne vom demonstra particularitatea de gândire, de simţire, de fiinţare istorică, alături de mizele economice, ştiinţifice şi politice, cu atât vom fi stimaţi ca popor, ca naţiune…Și un argument forte este Eminescu cu care putem veni în sprijinul recunoaşterii identităţii noastre spirituale. În acest sens cred că avem nevoie de un  institut pentru studiul şi promovarea integrală în lume a operei  lui Mihai Eminescu.

Un moment emoţionant a fost demonstrarea unei foi din registrul Universităţii din Berlin, anii 1872-1875, care atestă că Mihai Eminescu a fost student ordinar la Facultatea de Filozofie şi că nu şi-a putut ridica diploma din motive financiare. Ne-au mai fost prezentate câteva variante ale poemului  Luceafărul, tradus în limba germană. A fost o prelegere consistentă cu multă informaţie nouă pentru elevi, dar şi pentru savanţi şi alţi oaspeţi prezenţi în sală. I-am mulţumit mult domnului Mihai Cimpoi, dar şi domnului Valeriu Matei pentru prilejul oferit de a fi primii în acest proiec, ne-am urat reciproc succese pe tărâmul cunoaşterii şi promovării valorilor naţionale, dar şi universal.

Larisa Arseni. Colaboratoare CAIE.

12043217_844501408992929_7332939978220047004_nMihai Cimpoi, Renata VerejanuMihai Cimpoi, Renata Verejanu

Eminescu la 165 ani

dic'ionar

 

 

 

 

 

 

 

EMINESCU e fapta noastră zi de zi – pare să zică acad.Mihai Cimpoi,
autorul proiectului „CONGRESUL MONDIAL AL EMINESCOLOGILOR”,
a proiectului „MIHAI EMINESCU. DICŢIONAR ENCICLOPEDIC”,
a multor alte proiecte atât de necesare culturii europene…

În timp ce acad. Mihai Cimpoi e preşedintele Juriului la Concurul Naţional de Poezie, de la Băile Herculane, în alt capăt al României, la Galaţi, a fost publicat articolul

„EMINESCU NI L-A DAT PE MIHAI CIMPOI”
în Revista BOEM@, ianuarie 2015.

 

Mihai Cimpoi: Sunt un om de cultură

Mihai Cimpoi

Mihai Cimpoi, AŞM

Aliona Grati, Mihai Cimpoi

 

 

 

Lansarea cărţii

„Sunt un om de cultură

devenit un destin”

un dialog dintre acad.Mihai Cimpoi şi Dh.Aliona Grati, a fost un frumos eveniment desfăşurat în cadrul Institutului de Filologie al AŞM. Moderator dl Vasile Bahnaru, directorul Institutului de Filologie, a invitat la microfon pe  Valeriu Matei, Teodor Codreanu, Alexandru Burlacu, personalităţi care au vorbit despre marele om de cultură Mihai Cimpoi, despre pătrunderea în opera academicianului a dnei Aliona Grati, despre o carte necesară tineretului studios.

 

Figura monumentală a marelui savant român basarabean – Mihai Cimpoi

 

Cimpoi[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mihai Cimpoi, Gheorghe Duca

 

 

 

 

 

 

 

Mihai Cimpoi, AŞM

 

 

 

 

 

 

 

 

Mihai Cimpoi, Eugen Simion, AŞM

 

 

 

 

 

 

 

Mihai Cimpoi, AŞM

 

 

 

 

În preajma celei
de a treia ediţii
a Congresului Mondial
al Eminescologilor
care se va desfăşura
la Academia de Ştiinţe a Moldovei,
academicianul Mihai Cimpoi
e prins în vâltoatea
pregătirii acestui
grandios proiect al său…
care e de fapt,
un important eveniment
în întreg spaţiul românesc…

Cronicar

La emisiunea În triunghi, la ALT TV

image004[1]

 

 

 

 

 

 

Acad.Mihai Cimpoi și poeta Renata Verejanu

au fost invitații lui Leonid Smolnițchi,

la emisiunea ÎN TRIUNGHI.

Vizionați la  la ALT TV.

Chipul lui Mihai Cimpoi din cartea

”EMINESCU NI L-A DAT pe MIHAI CIMPOI”,

alcătuitor Daniel Verejanu,

care a dorit să contribuie cu această carte, editată către Congresul Mondial al Eminescologilor,

și să adune materiale

care vorbesc despre eminescologul Mihai Cimpoi,

și despre lucrarea monumentală Mihai Eminescu.Dicționar Enciclopedic.